La via della scrittura e l’arte della calligrafia cinese
15 settembre 2006 – 15 ottobre 2006
Loggia degli Abati
orario: tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 19.00
ingresso libero
La mostra presenta, attraverso opere, installazioni, video, fotografie, testi e tavole didattiche, le caratteristiche e l’evoluzione della scrittura e dell’arte della calligrafia cinesi.
Articolata in sezioni tematiche, la mostra documenta:
1 le forme della scrittura;
2 la formazione degli ideogrammi;
3 i materiali per la scrittura e la calligrafia;
4 la filosofia e la “via” della scrittura;
5 l’arte della calligrafia attraverso i secoli;
6 la calligrafia nell’arte contemporanea.
Cura e direzione scientifica:
Dipartimento di Studi Asiatici/CELSO in collaborazione con Accademia Nazionale Cinese d’Arte di Hangzhou, Archivio Nazionale Cinese per le Arti Contemporanee Kongmiao Zhongguo Dangdai Yishu Diantang.
Inaugurazione:
15 Settembre – ore 17.30
Conferenza Stampa:
14 Settembre – ore 11 – Sala Camino – Palazzo Ducale
Enti promotori
Regione Liguria
Provincia di Genova
Comune di Genova
CELSO/DSA Dipartimento di Studi Asiatici
Camera di Commercio di Genova
Palazzo Ducale S.p.A
con il Patrocinio di
Ministero per i Beni e le Attivit’ Culturali
Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese
Rassegna sulla
“Cina”
I volti della tradizione
Le prospettive per il futuro
Cultura, Arte, Storia, Economia
settembre 2006 – ottobre 2007
Programma di manifestazioni dedicate all’arte, alla cultura cinese ed all’incontro tra la civiltà occidentale e la Cina attraverso i secoli, realizzato a cura del Dipartimento di Studi Asiatici – Istituto di Studi Orientali/CELSO, in collaborazione con le Istituzioni Regione Liguria, Provincia di Genova e Comune di Genova, con il Patrocinio del Ministero Italiano per i Beni e le Attività Culturali e dell’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia, con il contributo scientifico dell’Università degli Studi di Genova, dell’Università di Torino, dell’Università di Macerata, dell’Archivio Nazionale Cinese per le Arti Kongmiao Zhongguo Dangdai Yishu Diantang e con il contributo tecnico organizzativo di numerosi Musei ed Istituzioni italiani e cinesi per il prestito delle opere e la realizzazione del programma di iniziative collaterali. Realizzato nel contesto di visibilità e prestigio internazionale dell’anno dell’Italia in Cina ed inaugurato in occasione del viaggio della delegazione ufficiale della Regione Liguria.
Vengono presentate, in un programma articolato nell’arco di quattordici mesi (dal 15 Settembre 2006 al 31 Ottobre 2007), una serie di grandi mostre che porteranno grande valore provenienti dalla Cina e dalle collezioni dei principali Musei italiani, installazioni, fotografie, oggetti, documenti, tavole didattiche e video, accompagnate da diverse sezioni espositive minori e da un ricco calendario di eventi ed iniziative collaterali che comprende spettacoli, concerti, rassegne cinematografiche, programmi di ricerca, convegni, seminari e cicli di conferenze dedicati a temi di Economia, Storia Contemporanea, Arte, Scienza e Filosofia tra tradizione e modernità, affidati a docenti, linguisti, storici, responsabili di Istituzioni scientifico-culturali, artisti e ricercatori di chiara fama a livello nazionale ed internazionale.
Mostre
“Le arti e la cultura cinese”
dalla tradizione classica al contemporaneo
Conferenze
“Obiettivo Cina”
storia, filosofia, scienza, arti, economia
Seminari
“Il paese di mezzo”
lingua, economia, storia, filosofia, arti
Spettacoli
“Ombre del drago”
cinema, musica, teatro
Ricerca
“La via della seta”
ricerca, materiali, didattica
Enti promotori
Regione Liguria
Provincia di Genova
Comune di Genova
CELSO/DSA Dipartimento di Studi Asiatici
Camera di Commercio di Genova
Con il Patrocinio di Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese
In collaborazione con
Archivio Nazionale Cinese per le Arti
Kongmiao Zhongguo Dangdai Yishu Diantang
Università degli Studi di Genova
Università di Torino
Istituto Matteo Ricci per le relazioni con l’Oriente
Università di Macerata
Museo Popoli e Culture – Milano
Cura e direzione scientifica
CELSO/DSA Dipartimento di Studi Asiatici
Progetto grafico, allestimenti e direzione tecnica Sôsho
Mostre
Opere originali provenienti dalla Cina e dalle collezioni dei principali musei italiani, installazioni, fotografie, oggetti, documenti, tavole didattiche e video.
MATTEO RICCI
L’Europa alla corte dei Ming
La mostra, che presenta una selezione di opere d’arte, oggetti e documenti storici, ricostruisce attraverso l’opera di Matteo Ricci (Macerata 1552 – Pechino 1610) in Cina il primo incontro significativo ed in qualche modo duraturo tra civiltà occidentale e cinese tra la fine del XVI e gli inizi del XVII secolo. Divisa in sezioni tematiche, la mostra presenta: 1/la formazione europea di Ricci; 2/carte geografiche e strumenti scientifici; 3/documenti di vita quotidiana della corte cinese e delle case dei mandarini; 4/l’incontro con le religioni cinesi; 5/scrittura e libri; 6/strumenti musicali cinesi e strumenti occidentali introdotti in Cina; 7/medicina e farmacologia cinese. Cura e direzione scientifica: Istituto Matteo Ricci per le relazioni con l’Oriente, Università di Macerata, con il Patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e il contributo tecnico organizzativo di Musei ed Istituzioni italiani e cinesi per il prestito delle opere.
LA VIA DELLA SCRITTURA
e l’arte della calligrafia cinese
La mostra presenta, attraverso opere, installazioni, video, fotografie, testi e tavole didattiche, le caratteristiche e l’evoluzione della scrittura e dell’arte della calligrafia cinesi. Articolata in sezioni tematiche, la mostra documenta: 1/le forme della scrittura; 2/la formazione degli ideogrammi; 3/i materiali per la scrittura e la calligrafia; 4/la filosofia e la “via” della scrittura; 5/l’arte della calligrafia attraverso i secoli; 6/la calligrafia nell’arte contemporanea.
Cura e direzione scientifica: Dipartimento di Studi Asiatici/CELSO in collaborazione con Accademia Nazionale Cinese d’Arte di Hangzhou, Archivio Nazionale Cinese per le Arti Contemporanee Kongmiao Zhongguo Dangdai Yishu Diantang.
CINA PERDUTA
nelle fotografie di Leone Nani
La mostra presenta lo straordinario reportage realizzato tra il 1903 e il 1914 in Cina da Leone Nani, missionario e fotografo. Una raccolta di fotografie unica sia per il valore storico-documentario sia per quello artistico. Immagini inedite che riportano alla luce la memoria delle persone, dei luoghi, delle tradizioni e della cultura di un impero scomparso. La mostra è completata da una serie di oggetti cinesi risalenti agli inizi del Novecento, documentati anche nelle immagini, e da alcuni oggetti appartenuti a Leone Nani. Cura e direzione scientifica: Museo dei Popoli e delle Culture PIME, Dipartimento di Studi Asiatici/CELSO.
IL DRAGO E LA FENICE
Viaggio nell’universo dei simboli della tradizione cinese
La mostra, attraverso immagini e tavole di testo, presenta un itinerario nell’affascinante e complesso mondo dei simboli della tradizione cinese. Un percorso che si snoda attraverso otto sezioni tematiche dedicate a: 1/il ciclo del tempo; 2/l’architettura dello spazio; 3/la formazione del mondo e gli eroi culturali; 4/animali, piante e motivi vegetali; 5/animali fantastici; 6/esseri soprannaturali e divinità guardiane; 7/simboli, oggetti, emblemi; 8/le stampe per il nuovo anno. Simboli dalla forte connotazione sociale e filosofica, semplici e nello stesso tempo complesse chiavi di lettura e di interpretazione della tradizione popolare, dell’arte e, più in generale, della cultura cinese
Cura e direzione scientifica: Dipartimento di Studi Asiatici/CELSO.
OMBRE ELETTRICHE
Manifesti per il cinema cinese [1934-2006]
Articolata in tre sezioni tematiche [1/il cinema degli albori e lo “star system” cinese; 2/il cinema come strumento di educazione e di propaganda: dalla fine degli anni Trenta alla Rivoluzione Culturale; 3/il cinema della “nuova Cina”, tra tradizione e modernità] la mostra ripercorre settanta anni di cinema cinese attraverso le immagini dei manifesti cinematografici. Cura e direzione scientifica: Dipartimento di Studi Asiatici/CELSO in collaborazione con Università di Torino, Archivio Nazionale del Cinema-China Film Archive di Pechino.
LA FORMA DELLA MUSICA
Strumenti e tradizioni musicali in Cina
La mostra, concepita come un viaggio alla scoperta della musica cinese, presenta una selezione di strumenti musicali della tradizione, accompagnati da testi e tavole didattiche, un percorso didattico che ricostruisce la storia della musica cinese, illustrando i generi, l’estetica ed i sistemi musicali, ed una serie di “itinerari sonori” dedicati alle tradizioni musicali in Cina. Cura e direzione scientifica: Dipartimento di Studi Asiatici/CELSO e Echo Art – Museo delle Musiche dei Popoli.
L’ESERCITO DI TERRACOTTA
Progetto multimediale per l’arte contemporanea
Mostra accompagnata da una grande opera-installazione progettata in collaborazione con Sosho International e coordinata dall’artista cinese Qikai Zhang, già vincitore della Biennale Internazionale d’Arte Contemporanea ASIART Asian Contemporary Art 1999.
Conferenze
OBIETTIVO CINA
Storia, filosofia, scienza, arti, economia
Ciclo di conferenze affidate a docenti universitari, ricercatori e direttori di musei ed Istituzioni scientifico-culturali, aperte al pubblico e dedicate a temi di Economia, Storia Contemporanea, Arte, Scienza, Filosofia tra tradizione e modernità.
Cura e direzione scientifica: Dipartimento di Studi Asiatici/CELSO in collaborazione con Università di Torino, Università degli Studi di Genova, Università di Venezia, Istituto di Studi Economico-Sociali per l’Asia Orientale, Università di Milano, Università di Macerata, ISIAO Istituto Italiano di Studi per l’Africa e l’Oriente, Camera di Commercio Italo-Cinese e con il contributo scientifico di docenti e ricercatori di Istituzioni cinesi ed europee.
Seminari
IL PAESE DI MEZZO
Lingua, economia, storia, filosofia, arti
Sezione 1/ “Le arti e la cultura cinese”
Seminari di approfondimento aperti al pubblico, sull’Arte, la Storia, la Filosofia, la Letteratura e le Tradizioni della Cina, affidati a docenti, linguisti, storici, ricercatori e responsabili di Istituzioni scientifico-culturali.
Sezione 2/ “Lingua ed economia”
Corso introduttivo di Lingua Cinese per le aziende e Seminari su Business e comportamento sociale – Obiettivo Cina per responsabili di aziende ed operatori economici, affidati a docenti, economisti, linguisti, storici, e ricercatori.
Spettacoli
OMBRE DEL DRAGO
Cinema, musica, teatro
Sezione 1/ “Ombre elettriche – Il cinema cinese dagli esordi ai maestri contemporanei”
Rassegna cinematografica realizzata in collaborazione con Università di Torino.
Sezione 2/ “Spettacoli e concerti”
Concerti di musica tradizionale cinese e spettacoli in collaborazione con Archivio Nazionale Cinese per le Arti Contemporanee Kongmiao Zhongguo Dangdai Yishu Diantang.
Ricerca
LA VIA DELLA SETA
Ricerca, materiali, didattica
Programmi di ricerca, programmi per le scuole, attività didattiche legate alle diverse sezioni espositive, programmi di formazione per insegnanti, realizzazione di materiali sui temi proposti nelle Conferenze ed attraverso i Seminari, elaborazione di materiali tecnico-scientifici per le aziende e gli operatori economici partecipanti alla sezione Lingua ed economia.
Cura e direzione scientifica: Dipartimento di Studi Asiatici/CELSO con il contributo di docenti e ricercatori di Università ed Istituzioni culturali.
